· 

Shiny steht für den positiven Geist unserer Spiele!

Shiny stands for the positive spirit of our Games!

Shiny représente l'esprit positif de nos jeux !

Großartig war die Resonanz auf den Aufruf, uns bei der Suche nach einem Namen für die Figur in unserem Logo zu unterstützen: Knapp 260 Einsendungen aus ganz Europa haben uns erreicht! Sie nehmen damit auch an unserem Gewinnspiel – der Hauptpreis ist ein verlängertes Wochenende für 2 Personen in Salzburg – teil. Über 200 Teilnehmerinnen und Teilnehmer haben nicht nur unsere drei Namensvorschläge bewertet, sondern zusätzlich eigene Kreationen eingebracht! Unser Maskottchen hat daher ab sofort einen Namen: Shiny!

 

„Wir finden diesen Namen überaus passend, denn er gibt sehr viel von dem wieder, was das Logo von Beginn an ausstrahlen soll: Es ist bunt, es ist optimistisch, es geht auf andere Menschen zu und will – trotz aller Rivalität im sportlichen Wettkampf - das Gemeinsame in den Vordergrund stellen. Damit tut es genau das, was der Name nun ausdrückt: Es strahlt und glänzt im positiven Geist unserer Spiele,“ zitiert OK-Chef Klaus Höftberger aus der Jury-Begründung.

 

Auch die drei vorbereiteten Vorschläge stießen bei den Teilnehmern auf große Zustimmung. Die meisten Stimmen erhielt „Sporty“, nämlich knapp 90. Viele der neuen Vorschläge nahmen Bezug auf Salzburg, ähnlich zu unserem Vorschlag „Sali“. Eine zweite große Gruppe leitete den Namen aus der Farbenvielfalt und der positiven Ausstrahlung des Logos ab – wie der nunmehr fixierte Name.

 

Die Gewinner werden im Vorfeld der Spiele aus allen Einsendungen gezogen und informiert. Die Preisübergabe erfolgt im Rahmen der Abschlusszeremonie der ECSG Salzburg 2019 am Samstag, 29. Juni 2019.

When we asked for a name for the figure in our logo, we were completely overwhelmed by the response!

We got about 260 entries from all over Europe! The respondents have also automatically been entered in our competition where the main prize is a long weekend for two in Salzburg. More than 200 of the respondents not only rated our three suggestions, but also submitted their own! Now our mascot finally has a name: Shiny!

 

“We think the name fits perfectly. It reflects a lot of what the logo itself expresses: It is colourful, it is optimistic, it reaches out to people and strives to promote solidarity – despite the competitiveness that is inherent in a sport competition. And the name now also exudes that. It shines and radiates the positive spirit of our Games,” says ECSG General Manager Klaus Höftberger, explaining the judges’ decision.

 

Our three suggestions were also well received, with “Sporty” getting the most votes, namely 90. A lot of the new proposals referenced Salzburg, just like our suggestion “Sali”. Another large group of participants was inspired by the colourful brilliance and positivity of the logo. The name ultimately chosen belonged to this group.

 

The winners will be drawn from all submissions and informed in the run-up to the Games. The prizes will be awarded during the final ceremony of the ECSG Salzburg 2019 on Saturday, 29 June 2019.

La réponse à l’appel à l’aide dans le cadre de la recherche d’un nom pour le personnage de notre logo a fut formidable : près de 260 candidatures dans toute l’Europe nous ont été envoyées ! Vous participez également à notre concours - le premier prix est un week-end long pour 2 personnes à Salzbourg. Plus de 200 participants ont non seulement évalué nos trois noms suggérés, mais ont également ajouté leurs propres créations ! Notre mascotte a désormais un nom : Shiny ! Shiny !

 

« Nous trouvons ce nom très approprié, car il reflète très bien ce que le logo doit refléter depuis le début : il est coloré, il est optimiste, il va vers les autres et veut - malgré toute la rivalité dans la compétition sportive - placer l’aspect commun au premier plan. Il fait donc exactement ce que son nom exprime : il est éclatant et brille dans l'esprit positif de nos jeux », explique cite Klaus Höftberger, responsable de la certification, dans la justification du jury.

 

Les trois propositions présentées ont également été très bien accueillies par les participants. Le plus grand nombre de votes allait pour « sporty », à savoir un peu moins de 90. La plupart des nouvelles propositions faisaient référence à Salzbourg, comme notre proposition, « Sali ». Un deuxième grand groupe tire son nom de la variété de couleurs et de l’aspect positif du logo - comme le nom désormais défini.

 

Les gagnants seront tirés au sort parmi toutes les propositions avant les jeux et informés. La remise des prix aura lieu lors de la cérémonie de clôture de l’édition 2019 d’ECSG Salzburg, le samedi 29 juin 2019.