· 

Auf geht’s in die letzte Vorbereitungsphase

Here we go! Last stages of preparation

C’est parti pour la phase de préparation finale

Die ECSG rücken immer näher und wir freuen uns schon jetzt auf jeden einzelnen von euch!

Mehrere Wochen haben wir geplant und eifrig an der Vorbereitung der ECSG Salzburg 2019 gearbeitet. Wir sind hochmotiviert – ihr auch? Freut euch auf eine spannende Mischung aus Sport, Party und Kulinarik.

 

Am Mittwoch, den 26. Juni werden die ECSG Salzburg 2019 feierlich mit einer spektakulären Eröffnungszeremonie eingeleitet. Die Tage darauf, freuen wir uns auf eine gemeinsame sportliche sowie lustige Zeit mit den mehr als 7000 Teilnehmerinnen und Teilnehmer.

 

Bisher kümmerten wir uns zu acht um die Planungen in allen Eventteilen. Heute bekommen wir Zuwachs: Vier weitere Teammitglieder werden uns bei den letzten Vorbereitungen tatkräftig unterstützen. Während der Spiele besteht unser Team dann aus rund 40 Mitarbeitern, die für eure Fragen oder sonstige Anliegen immer ein offenes Ohr haben!

 

Wir wünschen euch noch viel Spaß beim Trainieren und Vorfreuen.

The ECSG are nearly upon us, and we are already looking forward to meeting each and every one of you!

We’ve been planning and making preparations for the ECSG Salzburg 2019 for several weeks now. We’re extremely motivated! You too? A brilliant combination of sport, party and cuisine awaits you.

 

On Wednesday, 26 June, the ECSG Salzburg 2019 will kick off with a spectacular opening ceremony. In the subsequent days we look forward to fun times with lots of sport together with our more than 7,000 participants.

 

Up to now, our team has consisted of eight members who have been planning all parts of the event. Today we are happy to announce that we are getting some extra support: Four more team members are joining us and will help us with the final preparations. During the actual Games, about 40 team members will be available for any questions or concerns you may have.

 

We know you’re probably raring to go, so we wish you a lot of fun training in the meantime!

Les jeux ECSG se rapprochent à grands pas et nous vous attendons avec impatience !

Pendant plusieurs semaines, nous avons planifié et travaillé dur pour nous préparer pour l’édition 2019 des jeux ECSG de Salzbourg. Nous sommes très motivés - et vous ? Attendez-vous à un mélange passionnant de sport, de fête et de cuisine.

 

Le mercredi 26 juin, l'édition 2019 des jeux ECSG de Salzbourg sera officiellement ouvert avec une cérémonie d'ouverture spectaculaire. Au cours des prochains jours, nous nous attendons à un moment sportif et divertissant à partager avec plus de 7 000 participants.

 

Jusqu'ici, nous avons pris en charge la planification de tous les aspects de l'événement. Et aujourd'hui, nous prenons de l'ampleur : quatre nouveaux membres de l'équipe nous soutiendront lors des derniers préparatifs. Pendant les jeux, notre équipe compte environ 40 employés qui restent prêts à répondre à vos questions ou vous accompagner directement sur place !

 

Bon entraînement à tous et à très bientôt.