· 

Knapp 30.000 Euro für Hinterbliebene von Erkki

About EUR 30,000 collected for Erkki’s family

Près de 30 000 euros pour les survivants d'Erkki

Die Spendenaktion für die Hinterbliebenen des bei den ECSG Salzburg 2019 tödlich verunglückten Erkki aus Estland hat knapp 30.000 Euro ergeben. Das Geld wurde vom Europäischen Betriebssportverband bereits an die Familie übergeben. „Wir bedanken uns bei den vielen Spendern, ob Verbände, Firmen oder Einzelpersonen. Diese große Unterstützung ist ein eindrucksvolles Indiz für die Solidarität und den Zusammenhalt innerhalb der Europäischen Betriebssportgemeinschaft,“ lautet das Resümee von EFCS-Präsident Didier Besseyre und dem Geschäftsführer der ECSG Salzburg 2019, Klaus Höftberger. Geld könne zwar den Schmerz des tragischen Verlustes nicht annähernd aufwiegen, aber der jungen Familie über die eine oder andere finanzielle Hürde helfen.

The fundraising campaign for the family of Erkki from Estonia, who died in an accident at the ECSG Salzburg 2019, collected almost EUR 30,000. The European Federation for Company Sport has already passed the money on to the family. In a joint statement, EFCS President Didier Besseyre and Managing Director of the ECSG Salzburg 2019 Klaus Höftberger said: “We would like to thank everyone who donated – associations, companies and individuals alike. This outpouring of support truly shows the sense of solidarity and comradeship within the European company sport community,” Although money can never ease the pain of such a tragic loss, it will hopefully provide the young family with relief in the event of any financial challenges.

La campagne de collecte de fonds en faveur des survivants d'Erkki, victime estonienne de l'accident mortel de l'édition 2019 d’ECSG Salzburg, a permis de rapporter près de 30 000 €. L’argent a déjà été remis à la famille par l’association européenne des sports d’entreprise. « Nous remercions les nombreux donateurs, qu’ils soient des associations, des entreprises ou des particuliers. Ce soutien remarquable est un signe impressionnant de solidarité et de cohésion au sein de la communauté européenne des sports d’entreprise », résument Didier Besseyre, président d’EFCS, et Klaus Höftberger, directeur général de l'édition 2019 d’ECSG Salzburg. Bien que l'argent ne puisse pas compenser la douleur de cette perte tragique, il aide la jeune famille à surmonter certains obstacles financiers.