· 

Salzburger Spiele mit Bestwerten ausgezeichnet

Best scores for the Salzburg Games

Jeux de Salzbourg très bien notés

Als Veranstalter der Europäischen Betriebssportspiele Ende Juni in Salzburg dürfen wir uns über eine besondere Auszeichnung freuen: Noch nie in der Geschichte dieser Veranstaltung wurden bessere Noten für Organisation und Gestaltung des Events vergeben!

 

An den Spielen in Salzburg hatten über 7000 Teilnehmer aus 24 Staaten Europas teilgenommen und in 326 Disziplinen aus 27 Sportarten ihre Europameister gekürt. Schon die Euphorie während und unmittelbar nach den Spielen sei überwältigend gewesen, wie sich Obmann Manfred Pammer gerne erinnert: „Wenn das Team im Rahmen der Abschlusszeremonie von tausenden Teilnehmern mit Standing Ovations gefeiert wird, dann ist das schon etwas Besonderes.“ Auch die Rückmeldungen über Online- und Soziale Medien waren zum Teil überschwänglich. „Die Teilnehmer waren von der Stadt selbst schon sehr begeistert, insbesondere aber auch über die verschiedensten Teile der Veranstaltung voll des Lobes“, weiß OK-Chef Klaus Höftberger zu berichten.

 

Top-Bewertung aus 2003 noch einmal übertroffen

Dieses positive Feedback wurde nun durch zwei Umfragen in Zahlen gegossen: Zum einen wurden rund 3000 Teilnehmer eingeladen, die Veranstaltung insgesamt, aber auch einzelne Teile zu beurteilen. Mit einem Wert von 1,5 (nach Schulnotensystem) für den Gesamteindruck hat man hier einen Top-Wert erzielt. Er deckt sich auch mit den Ergebnissen einer Umfrage des Europäischen Verbandes EFCS unter den nationalen Verbänden: Hier liegt der Wert bei 4,53 (hier wird umgekehrt benotet, 5 ist der mögliche Bestwert). „Mit diesem hervorragenden Zeugnis haben wir den bisherigen Bestwert in der Geschichte dieser Spiele – 4,19 im Jahr 2007 für Aalborg – deutlich übertroffen,“ freut sich Höftberger. Schon die Premiere der Spiele in Salzburg hatte es 2003 mit 4,02 an die Spitze aller Bewertungen geschafft und wurde seither nur von Aalborg 2007 (4,19) und Gent 2017 (4,09) übertroffen.

 

„Ich sehe das als Auszeichnung in erster Linie für unser Kernteam. Wir haben gemeinsam alles akribisch und bestmöglich vorbereitet“, resümiert Höftberger. Natürlich sei es aber das Resultat einer hervorragenden Arbeit vieler Beteiligter. „So ein Zeugnis bekommst du nur, wenn alle Zahnräder bestmöglich ineinandergreifen. Und bei unserem Event haben sehr viele Menschen wertvolle Beträge geleistet, wie die Turnierverantwortlichen in der Abwicklung der Sportwettbewerbe oder die Partnerunternehmen für die vielen Eventteile“, ergänzt Pammer.

 

Eröffnungsfeier war der Höhepunkt abseits der Sportbewerbe

Die positive Wahrnehmung durch die Teilnehmer spiegelt sich auch in unserer Umfrage unter 3000 Teilnehmern wider; 540 Personen haben sich daran beteiligt. Gute Noten wurden den Sportverantwortlichen für die Organisation und Abwicklung der Wettkämpfe ausgestellt (1,79), was insbesondere den Leiter des Sportmanagements Reinhard Sitzler freut: „Bewerbe in 27 Sportarten mit 326 Einzelentscheidungen zu organisieren, war wirklich eine Herausforderung. Gemeinsam mit unseren Partnern haben wir diese jedoch sehr gut gemeistert.“ Noch besser fiel dieses Urteil für andere wichtige organisatorische Komponenten aus. So wurde die Abwicklung der Akkreditierung sogar mit 1,36 bewertet!

 

Auf die Frage, welche Erlebnis den Teilnehmern besonders in Erinnerung bleiben wird, gab es ebenfalls einen eindeutigen Sieger: die Eröffnungsfeier am Residenzplatz: „Schon die Situierung im Herzen der Altstadt war höchst eindrucksvoll und hat die Besucher aus den 24 Ländern begeistert. Die perfekt inszenierte Show war spektakulär und hat mit ihren athletischen Darbietungen super an den Beginn unseres Events gepasst“, ist Obmann Pammer überzeugt.

As the organiser of the European Company Sport Games that took place in Salzburg at the end of June, we are proud to have received a very special distinction. No Games in the history of the ECSG have ever received such high ratings with regard to the organisation and running of the event!

 

More than 7,000 participants from 24 European countries took part in the Games in Salzburg, and European champions in 326 disciplines from 27 sports were crowned. Manfred Pammer, chairman of the ECSG Salzburg 2019, fondly recalls the overwhelming feeling of euphoria, even during and after the Games. “When the organisation team receives standing ovations from thousands of participants at the closing ceremony, that is truly a special moment,” he says and adds that they also received some effusive feedback online and on social media. “The city itself already left a lasting impression on the participants, but the various parts of the event also received high praise,” says Klaus Höftberger, head of the organising committee.

 

2019 surpasses top rating of 2003

Two surveys were carried out to translate the positive feedback into numbers: 3,000 participants were invited to take part in a survey and rate the overall event as well as individual aspects of it. The overall impression received a top rating of 1.5 (according to the Austrian grading system). This result corresponds with the survey the European association EFCS carried out in the national associations: Here, the result was 4.53 (with 5 being the highest possible score). “Thanks to this excellent feedback, we greatly exceeded the previous top rating of 4.19, which went to the 2007 Games in Aalborg,” says Höftberger. In 2003 Salzburg already broke all previous records with a rating of 4.02, and was only overtaken by Aalborg in 2007 (4.19) and Ghent in 2017 (4.09).

 

“For me, this is an accolade for our core team, first and foremost. Together, we prepared everything with the utmost care and precision,” Höftberger notes, adding that it is of course the result of the good work done by the many people involved. “You can only get such a good result if all the parts of the whole work well together,” Pammer points out. “And there were many people who made valuable contributions to our event, such as the tournament managers, who ensured that the competitions ran smoothly, and our partner companies, who were responsible for the many parts of the event.”

 

Bar the sporting events, the opening ceremony was the highlight

The athletes’ positive impression is also reflected in our survey of 3,000 participants, to which 540 people responded. The team responsible for organising and executing the tournaments was rated highly (1.79), something Reinhard Sitzler, the head of sport management, is very happy about: “Organising competitions for 326 disciplines in 27 sports was certainly a challenge. But together with our partners we mastered it quite well.” And the accreditation process even received a 1.36 rating!

 

When asked which experience was most memorable, the participants chose one clear winner: the opening ceremony on the Residenzplatz. “The location alone – in the heart of Salzburg’s Old Town – already made a striking impression, and our visitors from 24 countries were blown away. The spectacular, meticulously planned show with its athletic performances was the perfect kick-off for our event ,” says Chairman Pammer.

En tant qu'organisateur des Jeux européens des sports d’entreprise à Salzbourg à la fin du mois de juin, nous avons reçu une mention spéciale :.nous avons obtenu les meilleures notes de toute l’histoire de ces jeux pour l'organisation et la conception de l'événement !

 

Plus de 7 000 participants de 24 pays européens ont pris part aux jeux de Salzbourg et ont choisi leurs champions européens dans 326 disciplines et 27 sports différents. Même l'euphorie qui régnait pendant et juste après les jeux fut incroyable, comme se rappelle avec plaisir le Président Manfred Pammer : « Quand l'équipe a été célébrée par des ovations debout de milliers de participants lors de la cérémonie de clôture, ce fut un moment très spécial ». Les médias en ligne et sociaux ont été partiellement effusifs. « Les participants étaient déjà très enthousiastes à propos de la ville elle-même, et encore plus des différentes parties de l'événement », a déclaré Klaus Höftberger, le responsable OK.

 

Super note de 2003 à nouveau largement dépassée

Ces retours très positifs ont maintenant été confirmées par deux enquêtes chiffrées : d’une part, environ 3000 participants ont été invités à juger l’événement dans son ensemble, mais aussi ses différentes parties..Avec une note de 1,5 (selon le système de notation de l'école) pour l'impression générale, la note était maximale ici..Cela coïncide également avec les résultats d'une enquête de la fédération européenne EFCS parmi les fédérations nationales : La note est ici de 4,53 (avec, à l’inverse, 5 comme meilleure note possible dans ce cas précis). « Grâce à ce témoignage exceptionnel, nous avons clairement dépassé le meilleur score de toute l'histoire de ces jeux - 4,19 en 2007 pour Aalborg », se réjouit M. Höftberger. La première édition des jeux à Salzbourg avait atteint le sommet du classement avec une note de 4,02 en 2003 et n’a depuis été dépassée que par Aalborg 2007 (4,19) et Gand 2017 (4,09).

 

« Je vois cela comme un honneur surtout pour notre équipe principale..Ensemble, nous avons tout préparé méticuleusement et de la meilleure façon possible », résume M. Höftberger..Bien entendu, c’est aussi le fruit d’un excellent travail de nombreux participants..« Vous n’obtenez un tel résultat que si tous les rouages s’engrènent le mieux possible..Et tout au long de notre événement, de nombreuses personnes ont apporté une contribution précieuse à cette réussite, comme les responsables des tournois dans l’organisation des compétitions sportives ou les entreprises partenaires pour les nombreuses parties de l’événement »,.a ajouté M. Pammer.

 

La cérémonie d'ouverture fut le clou des compétitions sportives

La perception positive des participants se reflète également dans notre enquête menée auprès de 3 000 participants..540 personnes y ont d’ailleurs participé. De bonnes notes ont été attribuées aux officiels sportifs pour l'organisation et le déroulement des compétitions (1,79), ce qui plaît tout spécialement au responsable de la gestion sportive, Reinhard Sitzler :.« Organiser des compétitions dans 27 sports avec 326 décisions individuelles, c’était vraiment un défi..Cependant, avec nos partenaires, nous avons tout très bien maîtrisé ». Cette évaluation était encore meilleure pour d’autres composantes organisationnelles importantes..La gestion de l'accréditation a même reçu la note de 1,36 !

 

A la question de l'expérience dont les participants se souviendront le plus, il y a également eu un grand gagnant : la cérémonie d'ouverture sur la Residenzplatz :.« Même la situation au cœur de la vieille ville était très impressionnante et a enthousiasmé les visiteurs des 24 pays..Le spectacle parfaitement mis en scène était incroyablement magnifique et, avec ses performances athlétiques, il s’intégrait parfaitement au début de notre événement sportif », a déclaré Obmann Pammer.