· 

3x3 Basketball: Premiere bei ECSG Salzburg 2019

3x3 basketball: Premiere at ECSG Salzburg 2019

Basket 3 x 3 : une première à Salzbourg ECSG 2019

3x3 Basketball - neue olympische Disziplin erstmals bei den „ECSG Salzburg 2019“ im Programm.

 

Bei den Olympischen Sommerspielen in Tokio 2020 feiert mit 3x3 eine neue Basketballdisziplin ihre Premiere. Schon 2019 wollen wir bei unseren Spielen in Salzburg dieses neue Format anbieten.

Als Vorbereitung und Test für die „European Company Sport Games Salzburg 2019“ wird demnächst in Salzburg ein 3x3-Turnieres ausgetragen. Unter der sportlichen Leitung des Salzburger Basketball-Verbandes mit Präsident Marko Jestratijević als Verantwortlichem findet am 13. April 2018 das österreichweit erste 3x3-Turnier auf Betriebssport-Ebene statt. Erwartet werden in der neuesten Sportanlage des Landes – dem Sportzentrum Nord – jede Menge begeisterter Mannschaften und deren Anhänger.

Was macht das Spiel so attraktiv? Gespielt wird auf einem offiziellen Halbfeld auf einen Korb. Das Spiel ist im Vergleich zum Streetball wesentlich schneller. Jedes Team hat nur 12 Sekunden Zeit, um einen Angriff abzuschließen, also nur die Hälfte der Zeit im Vergleich zum Basketball. Nach einem Korberfolg geht das Spiel sofort weiter und Angriff und Verteidigung müssen sich in kürzester Zeit umstellen. „Mit diesem neuen Turnierformat hoffen wir, neue Teilnehmer für die Spiele in Salzburg begeistern zu können“, meint Reinhard Sitzler, sportlicher Leiter der ECSG Salzburg 2019.

3x3 basketball – new Olympic discipline on the programme for the first time at ECSG Salzburg 2019.

 

3x3, a new basketball discipline, will be celebrating its premiere at the 2020 Summer Olympics in Tokyo. But we will already be offering this new format at our Games in Salzburg in 2019.

Salzburg will soon host a 3x3 tournament as a form of preparation and test for the European Company Sport Games Salzburg 2019. On 13 April 2018, the first 3x3 tournament at company sport level to ever take place in Austria will be held under the auspices of the Salzburg Basketball Association and its president, Marko Jestratijević. Many enthusiastic teams and their supporters are expected at the tournament, which will be held in the Salzburg’s newest sport centre, the Sportzentrum Nord.

What is the appeal of this game? It is played on an official half-court with one basket. The game is much faster than streetball. Each team has only 12 seconds to complete an attack, i.e. only half the time allowed in basketball. After a goal has been scored, play continues immediately, and attack and defence have to change positions very quickly. “We hope that this new tournament format will attract new participants to the Games in Salzburg,” says Reinhard Sitzler, sports director of ECSG Salzburg 2019.

 

Basket 3 x 3 - une nouvelle discipline olympique fait pour la première fois son apparition au programme « ECSG Salzbourg 2019 ».

 

Lors des Jeux olympiques d’été de Tokyo 2020, une nouvelle discipline de basket-ball fera son entrée avec la version 3x3. Dès 2019, lors de nos jeux de Salzbourg, notre objectif est déjà de pouvoir proposer ce nouveau format.

Un tournoi 3x3 sera prochainement organisé à Salzbourg en guise de préparation et de test pour les European Company Sport Games Salzbourg 2019. Le premier tournoi 3x3 de sport d’entreprise est prévu le 13 avril 2018 sous la direction sportive de l’association de basket-ball de Salzbourg et la responsabilité de son Président Marko Jestratijević. Les dernières infrastructures sportives du pays - le complexe sportif Nord - devraient accueillir les équipes très motivées et leurs supporters.

Pourquoi ce sport est-il si intéressant ? Il se joue sur un demi-terrain officiel avec un panier. Le jeu est beaucoup plus rapide que le streetball. Chaque équipe a seulement 12 secondes pour effectuer une attaque, soit deux fois moins de temps qu’au basket-ball. Le jeu continue immédiatement après un panier marqué, et il faut passer en très peu de temps de l’attaque à la défense. « Avec ce nouveau format de tournoi, nous espérons attirer de nouveaux participants aux jeux à Salzbourg », explique Reinhard Sitzler, directeur sportif de l’ECSG Salzbourg 2019.


3x3 Basketball, © Heiko Mandl
3x3 Basketball, © Heiko Mandl