Sicher zu den Sportstätten

Safe transfer to the venues

Transport assuré jusqu’aux sites

Die moderne und umweltfreundliche Obus-Flotte der Salzburg AG ist das As für den Teilnehmertransport bei ECSG Salzburg 2019. „Die Salzburg AG bewegt und verbindet Menschen – genau wie die Europäischen Betriebssportspiele. Wir freuen uns dieses sportliche Großereignis als verlässlicher Partner unterstützen zu dürfen und bringen die Sportlerinnen und Sportler mit unseren modernen Obussen sicher zu allen Spielstätten“, betont Vorstandssprecher Leonhard Schitter.

 

Der Transport von Teilnehmern und Zuschauern ist die Achillesferse einer jeden Großveranstaltung. „Läuft dieser reibungslos ab, ist schon sehr viel gewonnen. Da ist es ein gutes Gefühl, sich auf einen professionellen Partner verlassen zu können“, freut sich ECSG-Geschäftsführer Klaus Höftberger auf die Zusammenarbeit.

Salzburg AG’s modern and environmentally friendly bus fleet forms the core of ECSG Salzburg 2019’s transport plans. “Salzburg AG moves and connects people – just like the European Company Sport Games. We are happy to be a reliable partner for this major sport event and to provide the athletes with safe transport to all the venues with our modern trolleybuses,” says executive spokesman Leonhard Schitter.

 

The transport of participants and spectators is the Achilles’ heel of every major event. “If the transport runs smoothly, a great deal has already been achieved. It is therefore a good feeling to have the support of a professional partner,” says ECSG managing director Klaus Höftberger, who looks forward to working with Salzburg AG.

La flotte moderne et écologique de trolleybus de la Salzburg AG est idéale pour le transport des participants des ECGS 2019. « La Salzburg AG fait bouger et relie les gens – tout comme les Jeux européens du sport d’entreprise. Nous sommes très heureux de pouvoir soutenir en tant que partenaire fiable ce grand rassemblement sportif et transportons avec nos trolleys modernes en toute sécurité les sportives et les sportifs sur tous les sites », souligne le porte-parole de la Direction Leonhard Schitter.

 

Le transport des participants et des visiteurs est le talon d’Achille d‘une manifestation d’une telle envergure. « Si elle se déroule sans anicroche, le bénéfice est considérable. C’est toujours une satisfaction de pouvoir compter sur un partenaire professionnel », déclare le directeur des ECSG Klaus Höftberger en se réjouissant de cette coopération.


DE: Von links: Gerhard Schmidt (ECSG Salzburg 2019), Leonhard Schitter (Salzburg AG) und Obmann Manfred Pammer (ECSG Salzburg 2019).

EN: Left to right: Gerhard Schmidt (ECSG Salzburg 2019), Leonhard Schitter (Salzburg AG) and Chairman Manfred Pammer (ECSG Salzburg 2019).

FR: De gauche à droite : Gerhard Schmidt (ECSG Salzbourg 2019), Leonhard Schitter (Salzburg AG) et le Président Manfred Pammer (ECSG Salzbourg 2019).