Gesundheit und Teamspirit

Health and team spirit

Santé et esprit d’équipe

Für unseren Hauptsponsor UNIQA ist die Partnerschaft mit ECSG Salzburg 2019 ein „aufgelegter Elfmeter“. „Gesundheit und damit auch eine sportliche Lebensweise spielen für UNIQA eine große Bedeutung.

Viele Projekte, die wir in den vergangenen Jahrzehnten unterstützt bzw. initiiert haben, fallen mir dazu ein. Das Sponsoring von Spitzensportlern ist da genauso zu nennen, wie viele Programme für Kinder und Jugendliche im Rahmen unserer Schulsportaktivitäten. Einen hohen Stellenwert genießt auch die gemeinschaftliche, betriebsinterne Sportausübung, die nicht nur die Gesundheit, sondern auch den Teamgeist stärkt. Mit den Europäischen Betriebssportspielen haben wir 2019 quasi die Königsliga in diesem Bereich zu Gast, wir freuen uns sehr darauf“, so Landesdirektor Peter Humer.

For UNIQA, our main sponsor, the partnership with the ECSG Salzburg 2019 is a slam dunk. “Health and, accordingly, an active lifestyle play an important role for UNIQA. I can think of so many projects that we have supported or initiated over the past decades, from sponsoring top athletes to the many school sport programmes for children and youngsters. We also attach great importance to collective in-house sport activities, which not only enhance health but also the team spirit. The European Company Sports Games are something like the top tier in this field, and we look forward to welcoming this illustrious event in 2019,” says regional director Peter Humer.

Pour UNIQA, notre sponsor principal, le partenariat avec les ECSG Salzbourg 2019 est un véritable « coup franc ». « La santé et l’activité sportive comme mode de vie sont d’une importance capitale pour UNIQA. Les nombreux projets que nous avons soutenus et initiés au cours des dernières années, me viennent à l’esprit. Pour ne citer qu’eux : le sponsoring de sportifs de pointe ainsi que les nombreux programmes pour les enfants et les adolescents dans le cadre des activités sportives à l’école. La pratique sportive collective dans l’entreprise occupe également une place de choix, qui est non seulement bénéfique pour la santé mais qui renforce l’esprit de groupe. Avec les Jeux européens du sport d’entreprise 2019, nous recevons quasiment le gratin dans ce domaine et nous en sommes très fiers », déclare le directeur régional Peter Humer


Partner ECSG Salzburg 2019: Uniqa
Partner ECSG Salzburg 2019: Uniqa

DE: Klaus Höftberger und Gerhard Schmidt (beide ECSG Salzburg 2019), Landesdirektor Peter Humer und Andrea Eder-Gitschthaler (beide Uniqa) mit Obmann Manfred Pammer (ECSG Salzburg 2019).

EN: Klaus Höftberger and Gerhard Schmidt (both ECSG Salzburg 2019), Regional Director Peter Humer and Andrea Eder-Gitschthaler (both Uniqa) with Chairman Manfred Pammer (ECSG Salzburg 2019).

FR: Klaus Höftberger et Gerhard Schmidt (tous deux des ECSG Salzbourg 2019), le Directeur régional Peter Humer et Andrea Eder-Gitschthaler (tous deux de Uniqa) avec le Président Manfred Pammer (ECSG Salzburg 2019).