Freude auf großes Sportfest

Looking forward to a great sport festival

Perspective joyeuse d’une grande fête sportive

Ein Partner der ersten Stunde für unsere Spiele ist der Flughafen Salzburg. „Die Spiele 2003 sind allen in bester Erinnerung. Die Stimmung unter den Teilnehmern war sensationell, wir haben sie als eingeschworene Community erlebt. Insofern freuen wir uns auf die Neuauflage 2019 und sind gerne wieder als Partner mit an Bord“, so Geschäftsführer Roland Hermann. Natürlich gibt es aber auch geschäftliche Gründe für das Engagement. „Zum einen haben wir damit die Möglichkeit viele Teilnehmer zur Anreise mit dem Flugzeug zu bewegen, zum anderen wird der Salzburg Airport bei dieser überaus interessanten Zielgruppe in Erinnerung gerufen – egal ob für künftige Geschäftsreisen oder für mögliche spätere Urlaube“, sagt Hermann.

Salzburg Airport was one of our partners from the get-go. “Everyone has the fondest memories of the 2003 Games. There was a fantastic atmosphere among the participants and the sense of a close-knit community. So we are greatly looking forward to the 2019 Games and are happy to be a part of them again,” says managing director Roland Hermann. Of course, there are also business reasons for this commitment. “On the one hand, this gives us the opportunity to get many participants to travel by plane, and on the other hand, this extremely interesting target group will be reminded of Salzburg Airport – whether for future business trips or holidays,” says Hermann.

L’aéroport de Salzbourg a été le partenaire de la première heure de nos jeux. « Les jeux 2003 sont encore dans toutes les mémoires. L’ambiance parmi les participants était super, nous avons vécu des moments de grande communion. C’est pourquoi nous attendons avec joie la nouvelle édition 2019 et sommes prêts à remettre sur les rails notre partenariat », déclare le Directeur Roland Hermann. Notre engagement est lié bien sûr à des raisons économiques. « D’une part, nous avons l’opportunité de gérer l’arrivée par voie aérienne de nombreux participants, d’autre part, l’aéroport de Salzbourg aura un impact sur ce groupe cible particulièrement intéressant – que ce soit en générant de futurs voyages d’affaires ou des séjours touristiques », précise Hermann.


Von links / Left to right / De gauche à droite : Gerhard Schmidt (ECSG Salzburg 2019), Roland Hermann (Salzburg Airport) und Obmann Manfred Pammer (ECSG Salzburg 2019).
Von links / Left to right / De gauche à droite : Gerhard Schmidt (ECSG Salzburg 2019), Roland Hermann (Salzburg Airport) und Obmann Manfred Pammer (ECSG Salzburg 2019).