EFCS-Fahne weht in Salzburg

EFCS flag in Salzburg

Le drapeau des EFCS flotte sur Salzbourg

Der erfolgreiche Abschluss der Spiele in Gent ist gleichzeitig der Startschuss für die ECSG Salzburg 2019. Seit 24. Juni 2017 weht daher die Fahne des Europäischen Verbandes EFCS an der Salzach. „Ich hoffe wir können Teilnehmer aus möglichst vielen verschiedenen Ländern begrüßen, die sich dann in ihren Sportarten in freundschaftlicher Atmosphäre messen können“, freut sich Obmann Manfred Pammer auf die Spiele.

 

Die Vorbereitungen laufen nach Plan, die ersten Eckdaten zu den Spielen wurden bereits in Bulletin 1 veröffentlicht. „Aktuell arbeiten wir an der Finalisierung des Sportprogramms und vieler weiterer Details,“ sagt Pammer. Die Veröffentlichung von Bulletin 2 und die Möglichkeit zur Anmeldung zu den Spielen 2019 ist für August 2018 geplant.

The successful conclusion of the Games in Ghent was also the starting signal for ECSG Salzburg 2019, which is why the flag of the European Federation for Company Sport (EFCS) has been flying in Salzburg since 24 June 2017. “We hope to welcome participants from many different countries, who will then have the opportunity to compete against one another in a friendly atmosphere,” says chairman Manfred Pammer, who is looking forward to the Games in Salzburg.

 

The preparations are running on schedule, and the first key data were already published in Bulletin 1. “We are currently working on finalising the sport programme and many other details,” reports Pammer. Publication of Bulletin 2 is scheduled for August 2018, as is the start of applications for the 2019 Games.

La clôture réussie des Jeux de Gand signe le coup d’envoi des ECSG de Salzbourg 2019. Depuis le 24 juin 2017, le drapeau de la Fédération européenne EFCS flotte désormais au bord de la Salzach. « J’espère que nous allons accueillir des participants de nombreux pays étrangers qui pourront se mesurer les uns aux autres dans leur discipline sportive dans un climat amical », annonce avec enthousiasme le Président Manfred Pammer.

 

Les préparatifs se déroulent selon le programme prévu, les premières dates butoirs ont déjà été publiées dans le Bulletin 1. « Actuellement nous réfléchissons à la finalisation du programme sportif et d’un certain nombre de détails », précise Pammer. La publication du Bulletin 2 avec la possibilité de s’inscrire au Jeux 2019 est prévue pour août 2018.


DE: Der feierliche Moment: Obmann Manfred Pammer (rechts) erhält von Präsident Didier Besseyre die Fahne des Europäischen Betriebssportverbandes (EFCS). / Die Fahne des EFCS weht bis 2019 in Salzburg! EN: The ceremonious moment: Chairman Manfred Pammer (right) receives the flag of the European Federation for Company Sport (EFCS) from President Didier Besseyre. / The EFCS flag will fly in Salzburg until 2019! FR: Le moment solennel : le Président Manfred Pammer (à droite) reçoit des mains du Président Didier Besseyre le drapeau de la Fédération européenne du sport d’entreprise (EFCS). / Le drapeau du EFCS flottera jusqu’en 2019 sur Salzbourg !

Team Austria in Gent 2017